嘿 嘿
谁舍得拴你这样的帅狗狗
妈的
你有点疯
不管了
我可以自己倒
你会倒翻在厨房
结果却要我来收拾
别打你弟弟 乔希
- 他不会介意的 乔治 - 我介意
我相信你弟弟 乔希 行了
- 喂 - 我们收获满满
龙虾多到连箱子都装不够
- 只能清空船舱 - 那太好了
能喊比弗去码头吗
我们大概需要三辆货车
也许四辆
厉害 金波
嘿 鲍里斯 系起来
就是这样
金姆·巴克里奇 年度最佳渔王
- 约吉 - 干得好金姆兄弟
干杯 金姆
约吉 艾娃
你要红的还是白的
嗨
巴克里奇
- 干杯 - 嘿乔治
- 滚开 - 滚开
你老公他刚赚到护士的年薪
你知道我以前是护士
- 我知道 - 他不是我老公
只有你愿意和我说话 比弗
因为只有你不爱笑
你知道的吧 乔治
- 是这样吗 - 我是说在镇上
如果巴克里奇抓到鲸鱼
你会笑着感谢
但你不是镇上的人
我去续杯
大船从来不停
在汪洋中的小岛上
阿里觉得自己
他起晚了
应该是为你兴奋
我今夭赚了七万多
也许是八万
很好啊
是啊
那些话唠该闭嘴了
什么话唠
就是爱胡说的人
他们都会说什么
就是白点镇的屁话
我已经不行了我爸比我更好
有些人还会谈论你
我喝醉了 要去睡了
我也希望能再见到你
你好啊 有收获吗
这时候出来打渔真有意思
别担心 我不会告诉别人说看见你
不过你最好别让人看见
好
你终于说话了
我以为你受伤了
我以为你是尸体
我是活人
你不该拴着狗
为保证狗的安全而已
早
游过了吗
在黑漆漆的海岸边游泳 我可不去
金姆
我们也许该谈谈
不 一切都很好
别想太多
拜托
又见面了
车子坏了
多次启动车辆 电量都没了
可能是喷油器的问题
我不知道
由行车电脑所控制
你懂这些车的
我不懂行车电脑
我也不懂
喊拖车服务吧
这里没有信号
嘿
你要去派对吗
我可以把你送到白点镇
很勇敢
钓来的渔获你卖给谁
城里吗 我正好要去城里
我不能拖你的车
我怕搞坏变速箱
我对车无所谓
你忙吧 去搞派对
我没有派对
你还是走吧
不能把你丢在路边
这么热的天
我需要怕你吗
应该不用
好
是你说服了我
他叫什么
没有名字
他没有名字
对
顺道去我家拿点东西
那边有树荫
你有扑热息痛吧
雨水
免费的
里面比较凉快 我马上就好
谢谢
你还在这
喜欢读书吗
可以消磨时间
那你读谁的书
斯坦贝克 我敢肯定
还有海明威 很明显
康拉德 我看你有一套他的书
那女作家呢 你喜欢女作家吗
你住在白点镇
是的 但你在转移话题
- 老师吗 - 才不是
护士
前护士
为什么猜我是老师
因为书
你老爸是出口商还是渔民
不用担心 我不是忠诚的渔妇
金姆·巴克里奇
- 靠 - 如果我想说什么
你觉得我现在不会说吗
你老公是金姆·巴克里奇
我还没嫁给他
你去珀斯干什么
我订了房间 我要离开几夭
所以你在逃避他
我在帮你逃跑
帮他的女人逃跑 你觉得危险吗
被抓的后果是什么
我要说的 是尽量做那些不危险的事
比如拆弹
手抖
什么
我的手不能拆弹
你要进来吗
我请你喝啤酒 我欠你个人情
谢谢 我得去个地方
我不想破坏你的计划
但这边是单向道
所以你也出不去
我正在想 奇怪的旧日子
说实话 该死的旧日子
希望他们有像样的啤酒吧
不是比利时的那种垃圾货
什么
我们还穿着衣服呢
我还不知道你的名字
我是乔治 乔治·朱特兰
卢
卢·福克斯
很高兴认识你 乔治
我也一样
我听说过你
你听说了什么
你在某个乐队里
你是音乐人对吗
不再演奏了
是吗
甚至不听了
这就是你听说的全部吧
所以福克斯乐队很出名
不
我听说你
和你的家人
喝啤酒吧
我答应请你喝啤酒
冰箱在那边
嘿
你在担心你的狗吗
他不是我的狗
你担心你的鱼会坏掉吗
那些是龙虾
严格来说
那些不是我的鱼
从你的宝座上下来
什么都别管
有人必须改变
你是我等了这么久的原因
有人持有钥匙
但我接近尾声
我只是没有时间
我喝醉了
找不到回家的路
我今夭看到了上帝
你看到了吗
是他 没错
- 他看起来怎样 - 什么
他长什么样
有点像圈里的点
我闭上眼睛 用拇指戳它
他飘过夭空
直奔太阳而去
没有人能上太阳吧
你今晚有演出吗
去白点镇 你爸订票了
- 我可以去吗爸爸 - 你明夭要上学伯德
只要她愿意就可以去
切碎煮熟更快
我需要休息
不会再有下次
你的口气像员工
我只是担心而已
你休息的时候 得偿所愿了吗
应该有
黛比确诊后 她请了几天假
什么也没说 就这么走了
我没病 金姆
我认为你有
我也不是黛比
我知道你不是
这是好主意吗
我只想记住你的现在
你必须回家
为了我们俩
你这样生活是为什么
我想去北方
上次葬礼 我回来后
烧掉了我所有的证件 许可证和身份证明
我希望全都付之一炬
我觉得自己像个鬼 所以不如干脆变成鬼
你在偷别人的渔场
读男作家的书 不听音乐
来吧
给你看个地方
我该穿鞋的
要我背你吗
上来吧
嗨
狗的口水流到我身上
狗狗喜欢你
我以前常来
伯德喜欢这里
她曾经说过“这是我的地方”
某种程度上说“这是我的国家”
伯德是你的
侄女
她是我的侄女
以前我做的事并不违法
突然间每个人都要办捕鱼证
我们福克斯一家不能再去捕鱼了
所以我们就去种瓜
但我们并不擅长 所以我们就玩音乐
你听说过加冕湾吗
靠近帝汶海的一群岛链
遥远的北方
我曾经被困在其中一个岛屿上
那你是水手吗
如果我是水手
我不会被困在沙洲两天的
但那地方
有很多灌木丛和茂密的树林
红树林 面包树 鳄鱼
鱼和鸟
没人类
- 没人 - 完全宁静
与世隔绝 可能会要我命
有时候与世隔绝也是一件好事
后来潮汐变换
海洋生机勃勃
巨大的 汹涌的 活生生的大海
让你感觉很渺小 简直不存在
所以我明白伯德为什么喜欢这里
因为那是我的地方
我的国家
我们在做什么
互陪
你认为我们在做什么
我们不是小孩子
那怎样才是成年人
你还在干他
你希望我停止吗
那可以
你在白点镇住的时间不够长
- 嘿乔治 - 嗯
半小时后码头需要一辆救护车
帮我们找一个新的船员
鲍里斯不行了 他流血不止
- 他还有意识吗 - 别用无线电
我才拉了两网
不需要环保主义者
来抢我的渔获 好吗
好
头部受伤 他来了
鲍里斯 我们走
注意他的瞳孔
你搞砸了 鲍里斯
我能做什么
我不知道 亲爱的 你能做什么
保持他的体温
不要让他休克
可以 乔治
鲍里斯 你能听到我吗 鲍里斯
你自找的
谁要上船
是我
这是你能找到的最好船员吗
你还在等什么 邀请函吗
快上船
不要死 鲍里斯
他说比我跑得快
我们比赛 我很容易击败他
希望你能让他感觉还好
我赢了他 他不会感觉好的
刚才怎样
鱼都被抢空了
- 有那么糟吗 - 是啊
那鲍里斯呢
他需要缝几针 不过反正他也不帅
我是护士 金姆
我本可以帮着照顾鲍里斯的
你已经照顾了约吉和艾娃
- 金姆 - 我打电话给你了
你就当是帮我个忙吧
你有你的生活 我有我的生活
就是这样
去死吧 金姆·巴克里奇
你这恶毒的混蛋
- 你怎么了 - 是你伤害的狗
你伤了狗 是吗
你做了什么 你对它做了什么
我什么都没做
你做了什么 你做了什么
他一碰你 他的手就该烧焦
- 去死 - 是吗
去空房间清醒一下老天爷
我有一台机器
我听不懂你在说什么
乔治 我有一台机器
她认为你的衣服的油太多
她不想把洗衣机弄坏了
如果洗衣机坏了我会修理
我是机械师
你怎么会认识他
他们嘲笑我 你听到吗
没有
天生的一对
我需要一辆车 比弗
我干嘛要做蠢事
因为我会给你钱
一辆车 一个晚上 这就是我所需要的
明早之前还给我 乔治
是我在冒险
- 如果他发现或者知道 - 我知道
我可以看到你
我能看到你
卢
这酒
达基酿的
靠
相信我 卢·福克斯
你怎么认识金姆的
你希望我谈谈金姆
我想了解
了解什么
为什么需要我和他两个人
我去巴厘岛度假村
金姆也在那里
我当时不知道
但这是他第一次没有老婆的假期
黛比
我看到他和孩子们在海滩上
和他们玩
事情就这样发生了
也许我想安定
聊胜于无
他说 你知道碰了我的后果
仿佛我是他的财产或
伯德那时还活着
后来
你知道吗
靠机器而活
他们要我签了表格
但我不想签
我就一直留下
就好像我很累
他们不断烦我
我最后签了字 就这样她死了
我觉得像是一种怜悯
这是解脱了
音乐会让你忘记 因为它让你忘记
它带你到别的地方去
无论对你做了什么 无论你对自己做了什么
这是不允许的 你知道吗
你得不到这样的解脱
无上的解脱
我是一个燃烧的 尖叫的残骸
我将永远是
但我知道触摸你 意味着什么
提醒我还车
比弗
比弗 你的车来了
你醒了吗
打给你姐姐 她一直在找你
你是来传话的吗 你去哪了
你去哪了 和他在一起吗
这不关你的事
乔治 不管你认为发生了什么 都不是真的
你是禽兽
- 乔治 - 离我远点
乔治 你妈妈死了
对不起
打给你姐姐
对不起伯德
问题是
你在女人面前一直是胆小鬼
- 别烦他 达基 - 我不是说我比他好
女人不会让家更安全
她们会替别人洗脑
那我替你洗脑
那就试试吧
伯德
嗨 德里克叔叔
- 喝酒吗 - 不喝
好的 伏特加马丁尼
泳池管理员发现了她
- 她多久 - 12小时
这太可怕了
姐姐 你怎样
穿得太少了
很久不见 裘德
确实很久
- 我不是说 - 我知道
我们长大了 去国外生活 然后在船上
和那些不喜欢我们家的渔民在一起
- 金姆喜欢你 - 是吗
- 爸爸来了 - 该死
他的脸上有那种表情
乔治娜
经验丰富的律师
天哪 晒得真黑
你也一样
一般周末 我们会乘船去罗斯特内罗
你还出海吗
我航海的日子已经过去了
我40岁了
我喜欢看你出海
把自己逼到极限
你甚至航行去印度尼西亚
你带她来的
我老婆吗 是的 乔治
你带现任老婆参加前妻的葬礼
她不想参加葬礼 不过她既然来了
我不觉得不妥
看到你们 看到你
她说你继承了她的笑容
现在我终于看到了
淡水湾 1972年
- 爸爸不要 - 大学狂欢
- 爸爸别这样 - 她穿了淡紫色的羊绒毛衣
我不想和你一起回忆
- 她的头发在风中飘扬 - 停
- 像费伊·杜纳威 - 我说了闭嘴
- 我希望你明白 - 我不想明白
这样的生活很惬意 是不是
你知道那是12小时吗
12小时内没人找到她
你也不在那里 乔治
把内疚告诉别人 仍然是内疚 爸爸
- 我也很难过 - 我没说不难过
我有说吗
- 拜托 乔治 我们 - 这样不对吗
文明一点
为什么要文明
你在干什么
我往北方去
好的
卢
你是去找他的吗
- 你还车晚了 - 知道他在哪里吗
- 告诉我他在哪 - 瓜仔
我参加母亲葬礼的时候 你有没有去找他
我当然没有
说你没有帮他
金姆也什么都没做 乔治
至少你们两个把事情说清楚
他也不高兴有人这么做
他也想知道是谁干的 然后告诉你真相
再说才回来一会儿 这不可能
如果瓜仔走了 也许是因为他想走
嘿
你加满油 我去买吃的
这是义肢
这是假腿
我要开药店了
你没事吧
你的脸色不太好
对不起
我想我喝多了
- 卢 他要杀了他 - 什么
达基 他要杀金姆·巴克里奇
你他妈做了什么 达基
你在做什么 你这疯子
你需要放松
放开我
起来 孩子 起来
滚开
你干了他
- 现在不行 达基 - 不 不要 不要
- 上车回家吧好吗 - 去你妈的
去死
该死
达基 这样做不聪明
- 达基 - 系好安全带
快
没那么好
是啊 卢
你在做什么 卢
我数了数 至少有15个错误
你能做得更好吗
我当然可以
我会把
我的船
我将让船儿
到海边
我将航行
去那边的港口
看看我的爱
我心中的爱人
然后慢慢加速
再慢慢减速
但在她
门没锁
她的真爱
既来之则安之
我数了一下有16个错误
滚吧
你可以走了
如果你想找麻烦 他不在这里
你把他吓跑了
比弗告诉我他走了
所以你在这里为我守夜
是约吉干的
- 约吉吗 - 对还有艾娃
还有他的一帮表亲
对约吉和艾娃 巴克里奇这名字对我的意义一样
巴克里奇的名字
我不是说 我对约吉的所作所为没有责任
事实是 我的责任小于你的责任
至于福克斯
总是很讨厌的适时出现
- 从来都是 - 那你跟他们很熟吗
我从没追过你 乔治 我都没看到你
我根本就不会注意你
如果那天你没在海滩上和孩子们玩的话
第二天你就上了我
你看到了我
一个现成的家庭 一个可以填补的空缺
我以为你想永久填补空缺
我不知道 我可以处理
儿子们失去了母亲
现在你却要抛弃他们
我不想抛弃他们 金姆
我要抛弃你
他们不是这么想
所以我建议回家
我们从头来过
去高原多少钱
一千块钱
你很着急
不用先付钱的
我今天就想走
- 什么时候回来 - 单程
你有高频无线电吗
没有
你有麻烦了吗
除非你不会开飞机
你要停在高原上吗
当然不会
你要去哪
万一我要回来接你
以防万一
别以为我没见过你这种人
结局都是一样的
需要带话给别人吗
不用了
我连你的名字都不知道
巴克里奇
- 科学家 - 谁
政府的人
- 不是 - 律师吗
为什么律师会来这里
你会惊讶的
是矿工还是警察
- 不是 - 你肯定不是黑人
你是哪人
白点镇人
知道你要去哪吗
你不想告诉我 我可以尊重你
但天亮前你哪儿也去不了
你最好今晚和我们一起露营
这是我的同胞 阿柴这是卢·福克斯
你看到他了他不错
打开乐器
他喜欢弹琴 但他很失望这把琴
我可以帮他调音
这位先生想给你的吉他调音
你会弹吗 弹吧
我帮你调音 你就能弹了
你弹
我不弹
他要你弹 我就弹点什么 卢
如果你不希望他整晚烦你的话
弹吧
欢迎 陌生人的表演
我才是那该低调行事的人
看到刀子 把我背对
听到火车来了待在轨道上
在中间 在中间
梦的中间
我失去了衬衫 我当了我的戒指
我做了所有愚蠢的事
天啊 我好久没听到了
我哥的最爱
我会把
我的船
让这艘船
出海远洋
我将航行
去那边的港口
看我的爱
我心中的爱
睡吧 伯德
我不想睡
那就闭眼假装 就像普通的孩子
我不想普通
达基
萨尔
伯德
不 伯德 不
我去找人帮忙
我去找
救命啊
他
救命
以前能走到这里
现在你需要一条船
那就坐我的船吧
孟席斯说 你甚至不知道要去哪
你比我更需要船
- 嘿乔治 - 嘿乔治
你好吗
你想试试吗 来吃
好吃吗
给你
爸爸 我抓了22只螃蟹
22只 是吗
其中只有14只咬了我
我来带他们回家
我们煮了螃蟹 如果你想吃的话
你这次又要干什么 乔治 你知道吗
如果做不到 不要答应他们
他们会忘记我 这我能做到
他们会没事的
那又怎样
就这么 说再见
我相信你 我相信你没有伤害它
但你还是要离开
我最近很想妈妈
有一次她们盛装赴宴
妈妈穿了粉色紧身裙
露背的 你知道吗 非常漂亮
爸爸说 没人在家却灯火通明
真是蓬荜生辉
我不会这样说你的
我不做不高兴的事
你要去哪
你要去找他吗
等我知道从哪里开始
风吹草动
在我们的影子
收拾好离开
我留下了唯一的纪念物
那就是记忆
你的笑容留在山谷中
你的心照耀着我的心
一半的时间我在这里
如果我能爱你
你的心照耀着我的心
一半的时间很清晰
我本可以爱你
你去了想去的地方
我没有束缚住你的爱
我们在夜色中奔跑
你不是追逐的类型
我不是你喜欢的那人
你的心照耀着我的心
一半的时间我在这里
如果我能爱你
你的心照耀着我的心
一半的时间很清晰
我本可以爱你
- 怎么了 - 我们在打包
- 去哪 - 问得好
他们去我姐姐家
他们很兴奋 她有羊 牛 狗
你要把他们送走
直到事情解决了
鲍里斯可以当船长 看他怎么做
那你打算怎么做 金姆
如果你要去找他 我也要去
你的笔迹
邮戳是勒韦克角 这就是开始的地方
你收到多久了 难怪没有他的消息
- 他现在可能在任何地方 - 我熟悉那里
我有亲戚在那里
你要找他 就得找我
或许是你的猪脑子没想起来
我会把船准备好
我将让她出海
我会航行
需要饮料吗
先生 女士
他要一杯威士忌 我要一杯白葡萄酒
你经常让人耳目一新
你觉得了解我了吗
你害怕飞行
非常感谢
所以他在加冕湾
我知道他在加冕湾
你知道海湾有多大吧
可能要花点时间
你好 眼熟吗
不熟悉
不
你见过这人吗
我们一直在调查这人
你是他妹妹吗
还是他老婆 你是巴克里奇太太吗
巴克里奇
可以载我去他的降落点吗
他没有停在我放下他的地方
可能他去了海湾
你不能去岛上
我把你带到了地方
你需要我为你安排向导
他很厉害 他主要是渔夫
但他对这岛很了解
怎么回事 金姆
不管你想什么
说出来更好
你可能说的不对
请问你来干嘛
黛比生病了
她病得很重 而我
我甚至不想找借口
但她来找我 而不是我找她
谁
萨尔
萨尔·福克斯 达基的老婆
我不知道他是怎么发现的 但他
他向我吐唾沫 然后拿刀对着我
没人敢拿刀对我
而我只是
我只是想吓唬他
稍微吓唬他 但是
我们喝的很醉
当他离开酒吧后我跟着他和他的家人
他没有控制好车辆 不像我
所以他
翻车了
翻车的地点是
镇外的路上
比弗当时也在 他就说 靠 靠
而且
那里有尸体
就是一具尸体
被抛尸车外 躺在路上
比弗说 我们得离开 这不是你能控制的 金姆
你不想毁了一辈子吧
然后我们走了
而且
当我听到
当我听到那小姑娘
后来听说那个小姑娘
可以活下来 如果我们
我们开车走了
路上夭气很糟糕
我看到了
白点镇 我知道
我19岁时在酒吧里被人踢了一脚
在钓鱼吗
差不多吧
现在你来了
几年来 飞行员一直在说
在这里看到过黑人
但是飞行员喜欢讲故事
外面有两千座岛屿
所以没有办法证明他不在某个地方
这是本岛吧
是啊 日本车装不了那么多黑人
他们有一种技能
能荒野生存
那一车人又老又走不动 还是瞎子
你在说什么
我是说 你确定要去看吗
也许他只剩尸体
想跳舞吗
不
我们明天去哪找
你和我一样不知道 乔治
今夭到此为止
再找一次
我也想找到他 乔治
你男人答应给我双倍
但潮水不给力
我不想死在这里
该死的
他在这里
他不希望被发现
- 他在这里 - 可能是动物
卢
我想帮你
卢
回来我身边
卢
睡吧 伯德
我不想睡
卢
闭上眼睛 假装成普通孩子
卢
我不想普通
卢
没有他的踪迹
恐怕是坏消息
飞行员刚发来无线电
风暴快来了 比想象的更快
会发展成热带气旋
他希望我们明夭走
- 把我留在这里 - 不行
为什么
因为那是谋杀
那他会怎样
我不会骗你的 乔治
你不用骗我
他会死的
他知道的
- 我数了一下 有16个错误 - 滚开
你现在可以走了
在这里
在这
这里
我就在这里
这里
是你吗
真是你吗
对
是我